Whittier Parents and Students,

We just wrapped up the first trimester and winter break is right around the corner. We would like to thank all our parents who attended parent-teacher conferences. It was great to see so many parents visit the school.

Remember with the cold weather, be sure your son/daughter comes to school with clothes to keep warm. Our doors do not open until 7:50 AM, so be sure you do not bring your child/children to school early. We do not serve breakfast to students until 7:50 AM. Thank you. 

 Estimados Padres y estudiantes:

 Acabamos de terminar con el primer trimestre, y las vacaciones de invierno están alrededor de la esquina.  Nos gustaría darles las gracias a todos nuestros padres que asistieron a las conferencias de padres-maestras. Fue un placer ver a tantos padres que visitaron la escuela.

Recuerde que las temperaturas están muy frías. Asegúrese de que su hijos/hijas vengan a la escuela con ropa que los mantengan calientitos. Las puertas no se abren hasta las 7:50 AM, así es que por favornotraigan a sus niños a la escuela muy temprano. El desayuno no se sirve a los estudiantes hasta las 7:50 AM. Muchas Gracias.

Here are some important upcoming events/Eventos importantes:

Thursday, November 29th @ 6:30 PM--Community Bond Information Session in Whittier Cafeteria

Monday, December 3rd @ 4:00 PM--ATP Meeting in Whittier Library

Friday, December 7th @ 7:30 AM--Whittier Holiday Breakfast

Friday, December 7th to Wednesday, December 12th--Book Fair  

Thursday, December 13th @ 3:30 PM--Whittier Winter Concert

Monday, December 24th to Friday, January 4th--No School Winter Break

Jueves, 29 de noviembre@ 6:30 PM – Sesión de Información Acerca de la elección de bono --- En La Cafetería de Whittier

Lunes 3 de diciembre@ 4:00 PM -- Junta de ATP –En La Biblioteca de Whittier

Viernes 7 de diciembre@ 7:30 AM – Desayuno fiestivos de Whittier

Viernes 7 de diciembre–Miercolos 12 de diciembre– feria del Libro

Jueves, 13 de diciembre@ 3:30 PM – Concierto de Invierno de Whittier

Lunes, 24 de diciembre – Viernes , 4 de enero – Vacaciones de invierno – No habrá Clases. 

Dear Whittier Students & Parents,

I hope you have had an enjoyable summer so far. Unlike last summer, it has been hot! I hope everyone has been staying cool. 

I have spent the month of July traveling the Northwest and mountain west with my family, but now it is time to get to business. I look forward to seeing each of you this school year. The staff and I are excited to welcome back our students.

We also welcome our new incoming Kindergarten students. Kindergarten parents, the first two weeks of school will be a little different. Please see back of this letter for schedule.

Remember: NO School on Monday, September 3^rd in observance of Labor Day. 

Just a couple of notes for the upcoming start of school…

Please join us for Welcome to Whittier Night on Monday, August 27th from 5:00 to 6:00 PM at Whittier. Please come into the school to meet your teacher and see where your classroom will be. Class lists will be posted on front doors to school on Thursday, August 23^rd after 4:00 PM.

Our first day of school will be on Tuesday, August 28^th at 8:20. Breakfast starts at 7:50 AM.

Warmly, 

17 de agosto 2012

Estimados Estudiantes y Padres de Whittier,

Espero que hasta ahora hayan tenido un verano placentero.  A diferencia del año pasado, ha estado muy caliente. Espero que todos se estén manteniendo frescos.

He pasado el mes de julio viajando el noroeste y las montañas del oeste con mi familia. Pero ya llego la hora de volver al trabajo.  Espero ver a cada uno de ustedes en este año escolar. Tanto el personal como yo estamos emocionados por darles la bienvenida a nuestros estudiantes que estarán regresando. También estamos muy emocionados para dar la bienvenida a nuestros nuevos estudiantes de Kínder.

Padres de Kínder, las primeras dos semanas de clase serán un poco diferente. Por favor vea atrás de esta carta para el horario.

Recordatorio: No habrá clase el lunes 3 de septiembre para observar el día de Labor Day.

Solo un par de recordatorios para el próximo inicio de las clases...

Por favor acompáñenos al Welcome to Whittier Night el lunes 27 de septiembre. Por favor venga dentro de la escuela para conocer su maestra(o) y para ver su salón. Listas de clase estarán puestas en las puertas de enfrente de la escuela el jueves 23 de agosto después de las 4:00pm.

Recuerde que iniciaremos las clases a las 8:20 a.m., El desayuno empieza a las 7:50am. 

Afectuosamente, 

Parents/Guardians of kindergarten students:

Your kindergarten son/daughter will only attend half-days of school the first two weeks of school due to the new Washington State Kindergarten Inventory of Developing Skills Assessment. The kindergarten teacher will have to meet with parents of all their students for a conference in the first two weeks of school. Kindergarten teachers will either be calling home or will have an appointment sign up sheet at the Welcome to Whittier Night on Monday, August 27^th from 5:00 to 6:00 PM. Please contact the office if you have any questions at (509) 543-6750. Below is the schedule for the first two weeks of school for kindergarten students only.  

 Kindergarten Schedule August 28^th to Sept 7^th.

NO School on Monday, September 3^rd.

Padres o guardianes de estudiantes de Kínder:

Su niño/niña de kínder estará atendiendo solamente por las mañanas  por las primeras dos semanas de clase. Esto es por el hecho de que tenemos nuevos examines del estado de Washington para los niños de Kínder. Las maestras tendrán que reunirse con los padres para una conferencia durante las primeras dos semanas de clase.  Las maestras de Kínder les pondrán un sita, por teléfono o pueden hacer un sita durante la Welcome to Whittier Night el lunes 27 de Augusto de las 5:00 – 6:00pm. Por favor llame a la escuela si tiene alguna pregunta (509)543-6750.

Note el horario abajo por las primeras dos semanas de clase para los niños de Kínder solamente.

Horario para Kínder agosto 28 – 7 de Septiembre

 NO Clase el  3 de septiembre.