• Too sick for school? 

    Deciding when to keep your sick child home from school can be challenging – below are some guidelines to help you.  Keeping your child home when sick helps prevent the spread of communicable diseases and keeps other students and staff from getting sick.  Thank you for being part of the team that keeps our schools healthy.

    When to keep your child home

    Please keep your child home if they have any of the following symptoms.  If your child presents at school with the following symptoms, it will be necessary you pick them up from school as soon as possible.

    **CORONAVIRUS UPDATE - For more information on coronavirus refer to the district page.  Here is a link to the PSD prevention page.  Based on guidelines from the Department of Health, keep children home for a fever (a temperature greater than 100 degrees Fahrenheit) and they may return to school 72 hours after the fever is gone.  Those with cough and/or shortness of breath should remain home until symptoms improve. (updated 03/11/2020)  

    • Fever: temperature of 100 degrees Fahrenheit or higher. May return to school once fever-free for 24 hours with no fever-reducing medication (e.g. acetominophen [Tylenol], ibuprofen [Advil])
    • Vomiting: may return to school 24 hours after their last episode of vomiting.
    • Diarrhea: more than one episode of watery stool in the past 24 hours.
    • Continual Cough: frequent, constant coughing that is difficult to control.
    • Sore Throat: with fever and/or swollen glands.
    • Rash: if rash is spreading; has open, oozing sores; and/or with fever.
    • Eye Infection: goop, crust, or thick drainage from one or both eyes.
    • Unusual Appearance/Behavior: unusually tired, pale, difficulty to wake, confused, irritable, lack of appetite.
    • Pain: that is too distracting to concentrate (e.g. ear, stomach, etc).
  • ¿Demasiado enfermo para la escuela? 

    Decidir cuándo mantener a su hijo enfermo en casa y no enviarlo a la escuela puede ser un desafío: a continuación, se presentan algunas pautas para ayudarle. Mantener a su hijo en casa cuando está enfermo ayuda a prevenir la propagación de enfermedades transmisibles y evita que otros estudiantes y personal se enfermen. Gracias por ser parte del equipo que mantiene nuestras escuelas sanas.

    Cuándo debe mantener a su hijo en casa

    Por favor, mantenga a su hijo en casa si tiene alguno de los siguientes síntomas. Si su hijo se presenta en la escuela con los siguientes síntomas, será necesario que usted lo recoja de la escuela lo antes posible.

    **ACTUALIZACIÓN SOBRE EL CORONAVIRUS - Para más información sobre el coronavirus consulte la página del distrito. A continuación, incluimos un enlace a la página de prevención de PSD. Según las pautas del Departamento de Salud, mantenga a sus niños en casa si tienen fiebre (una temperatura superior a 100 grados Fahrenheit) y pueden regresar a la escuela 72 horas después de que la fiebre haya desaparecido. Las personas con tos y dificultad para respirar deben permanecer en casa hasta que los síntomas mejoren. (actualizado 03/11/2020)

    • Fiebretemperatura de 100 grados Fahrenheit o superior. Puede regresar a la escuela una vez que esté libre de la fiebre por 24 horas sin medicamentos para reducir la fiebre (por ejemplo, acetaminofeno [Tylenol], ibuprofeno [Advil])
    • Vómitos: puede regresar a la escuela 24 horas después de su último episodio de vómito.
    • Diarrea: Más de un episodio de evacuaciones líquidas en las últimas 24 horas.
    • Tos Continua: tos frecuente y constante que es difícil de controlar.
    • Dolor de Garganta: con fiebre o glándulas inflamadas.
    • Erupción: si la erupción se está extendiendo; tiene llagas abiertas que supuran; o con fiebre.
    • Infección de Ojos: mugre, costra, o drenaje grueso de uno o ambos ojos.
    • Apariencia/Comportamiento Inusual: inusualmente cansado, pálido, dificultad para despertarse, confundido, irritable, falta de apetito.
    • Dolor: que es demasiado molesto para concentrarse (p.ej. oído, estómago, etc.).
  • ** ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ О КОРОНАВИРУСЕ - Для получения дополнительной информации о коронавирусе, пожалуйста, обратитесь к странице нашего ГорОНО. Вот ссылка на страницу профилактики ГорОНО г. Паско:  prevention page. В соответствии с рекомендациями Министерства Здравоохранения, если у Ваших детей лихорадка, то не посылайте их в школу (т.е., если температура выше 100 градусов по Фаренгейту); они могут вернуться в школу через 72 часа после того, как лихорадка исчезнет. Те, у кого кашель и/или одышка, должны оставаться дома, пока симптомы не улучшатся. (обновлено 03/11/2020)