Supt. Whitney's Message for Class of 2020

ASL Translation

  • Dear Seniors,

    On Monday, March 16th I walked the halls of our schools knowing that we would be sending you home that afternoon. I was hopeful that we would weather the closure like we had the Snowpocalypse of 2017 and Snowmageddon of 2019.

    On April 6th, Governor Inslee made the difficult decision to end in person education for the remainder of the year. The leadership of this state has relied on science to frame decisions about our community’s safety during this pandemic. When I look at the data, in my head I understand the why. But my heart is having a hard time catching up.

    I know each of you had the event, celebration or tradition that you were most looking forward to. You deserved it. You earned it. I am so disappointed that the dream you had around your senior year has been impacted by this pandemic.

    In the face of disappointment, there are choices. You can choose to be defined by it or you can choose to define a new path forward. I refuse to let disappointment win. So, I am committing to finding a new path forward. In the next few days and weeks to come, I will be meeting with ASB Leadership, Student School Board Representatives, your Principals and others with a singular purpose: make the end of your senior year special.

    Many things have been canceled, changed, or postponed. What is not canceled? Special. Special is not canceled. It might look different, but it is not canceled. So, while I am working hard with those around you to define a set of new traditions, you DO YOUR SCHOOL WORK.

    If you are a senior who is on track to graduate, stay engaged. Complete the work you are assigned. If you are not on track to graduate, double down your efforts. Be vigilant about communicating with your teachers, counselors and principals. It is not over. Do not give up!

    Please watch for updates as planning continues. I have not forgotten about you. You and your senior year are at the top of my mind and in my heart. You inspire me to do more and be better.

    I am Proud of You.

    Michelle Whitney

    Michelle Whitney

    Pasco Schools Superintendent


    Estimados Estudiantes del 12º Grado:

    El lunes, 16 de marzo caminé por los pasillos de nuestras escuelas sabiendo que los enviaríamos a casa esa tarde. Tenía la esperanza de que conquistaríamos el cierre escolar como lo hicimos con la Tormenta de Nieve de 2017 y la Tormenta de Nieve de 2019

    El 6 de abril, el gobernador Inslee tomó la difícil decisión de terminar la educación en persona por el resto del año escolar. El liderazgo de este estado ha confiado en la ciencia para enmarcar las decisiones sobre la seguridad de nuestra comunidad durante esta pandemia. Cuando miro los datos en mi mente, entiendo el por qué. Pero mi corazón está teniendo dificultades para ponerse al día.

    Sé que cada uno de ustedes pensaban en el evento, celebración o tradición que más ansiaban. Lo merecían. Se lo han ganado. Estoy muy decepcionada de que esta pandemia haya impactado el sueño que tenían para su último año escolar.

    Ante la decepción, hay opciones. Puedes elegir ser definido por ella o puedes elegir definir una nueva ruta hacia adelante. Yo me negué a dejar que la decepción ganara. Por lo tanto, me comprometo a encontrar un nuevo camino hacia adelante. En los próximos días y semanas que vendrán, me reuniré con los líderes de ASB, los Representantes Estudiantiles de la Mesa Directiva Escolar, sus directores y otros con un único propósito: hacer que el final de tu último año sea especial.

    Muchas cosas han sido canceladas, cambiadas o pospuestas. ¿Qué no se ha cancelado? Especial. Especial no se ha cancelado. Puede parecer diferente, pero no se ha cancelado. Así que, mientras estoy trabajando duro con los que te rodean para definir un conjunto de nuevas tradiciones, tu HAZ TU TRABAJO ESCOLAR.

    Si eres un estudiante del 12º grado que estás al corriente en tus estudios para graduarte, mantente enfocado. Completa el trabajo que te asignan. Si no estás al corriente en tus estudios para graduarte, duplica tus esfuerzos. Continúa atento a comunicarte con tus maestros, consejeros y directores. Esto no ha terminado. ¡No te rindas!

    Por favor sigue atento a las actualizaciones mientras continúa la planificación. No me he olvidado de ti. Tú y tu último año escolar están entre lo más importante de mi mente y en mi corazón. Me inspiras a hacer más y ser mejor.

    Estoy orgullosa de ti,

    Michelle Whitney  

    Michelle Whitney

    Superintendente


    Дорогие Выпускники,

    В понедельник, 16 марта, я ходила по коридорам наших школ, зная, что в этот день мы должны будем отправить вас домой на какое-то время. Я надеялась, что мы переживем это закрытие, так же, как мы пережили Снегокалипсис 2017 года и Снегомаггедон 2019 года.

    6 апреля, Губернатор Инсли принял трудное решение о том, чтобы закрыть учебные заведения до конца текущего учебного года. Для принятия решений о безопасности нашего общества во время этой пандемии руководство нашего штата полагается на науку. Когда я смотрю на все отчеты с данными о происходящем, то я понимаю, почему. Но моему сердцу очень трудно принять и осознать все происходящее.

    Я знаю, что у каждого из вас было какое-то событие, праздник или традиция, которых вы больше всего ожидали. Вы заслужили это. Вы заработали это. Я так разочарована тем, что ваша мечта, которую вы лелеяли на протяжении учебы в свой последний год, не сбудется из-за этой пандемии.

    Перед лицом разочарования, у нас всегда есть выбор. Мы можем дать происходящему определить кто мы есть, или же мы можем решить идти вперед. Я отказываюсь позволить разочарованию победить нас. И, тем самым, я обязуюсь искать новый путь вперед. В ближайшие несколько дней и недель я буду встречаться с Лидерами Студенческих Комитетов (ASB), Представителями Школьного Правления, вашими директорами и другими лицами с единственной целью: сделать конец вашего последнего года особенным.

    Многие мероприятия были отменены, изменены или отложены. Что не отменено? Особые мероприятия. Особые мероприятия не отменены. Они могут проходить иначе, но они не отменены. Поэтому, пока я усердно работаю со всеми над тем, чтобы разработать новые традиции, вы ДОЛЖНЫ ДЕЛАТЬ СВОИ ШКОЛЬНЫЕ ЗАДАНИЯ.

    Если вы - двенадцатиклассники, которые готовятся к окончанию школы, продолжайте заниматься. Завершите работу, которая вам поручена. Если вы отстаете от графика выпуска из школы, удвойте свои усилия. Будьте особенно внимательны в общении со своими учителями, консультантами и директорами. Это не конец. Не сдавайтесь!

    Пожалуйста, следите за новостями, поскольку планирование продолжается. Я не забыла о вас. Вы и ваш выпускной год находятся на главном месте в моих мыслях и в моем сердце. Вы вдохновляете меня на то, чтобы делать больше и стать лучше.

    Я очень Горжусь Вами,

    Michelle Whitney

    Миссис Уитни

    Заведующая ГорОНО г. Паско