Dear Students and Families,  

As you may know, the State Board of Health (SBOH), who determines immunization requirements for students in all of Washington’s K–12 schools, has been considering whether or not to require the COVID-19 vaccine for students.   

On Wednesday, April 13, the SBOH voted to not require Washington’s students be vaccinated against COVID-19 for school attendance. This means this fall, immunization requirements for our students will remain unchanged. SBOH continues to support the efficacy of the COVID-19 vaccine and notes that vaccination is the best way to protect yourself and those around you, especially against severe illness.  

We are anticipating the current health and safety guidance from the Washington Department of Health will remain in place next fall. This includes regular cleaning and disinfecting, encouraging masks, sharing reminders of proper hand hygiene, and physical distancing to the extent possible while ensuring a full-time in-person opportunity for all students. PSD will also continue offering testing for students and staff at the district's central testing site.  

As a reminder, as we have learned throughout the pandemic, the situation with the virus can evolve and the guidance may change as we continue to provide a safe learning environment our school community.

Thank you for your continued flexibility and partnership as we navigate and implement changes to state guidance.  

Estimados Estudiantes y Familias:  

Como ya sabrán, el Consejo Estatal de Salud (SBOH, siglas en inglés), quien determina los requisitos de inmunización para los estudiantes en todas las escuelas del K-12º grado de Washington, ha estado considerando si exigir o no la vacuna del COVID-19 para los estudiantes.   

El miércoles, 13 de abril, la SBOH votó no exigir que los estudiantes de Washington sean vacunados contra el COVID-19 para poder asistir a la escuela. Esto significa que este otoño, los requisitos de inmunización para nuestros estudiantes permanecerán sin cambios. La SBOH continúa apoyando la eficacia de la vacuna COVID-19 y señala que la vacunación es la mejor manera de protegerse a sí mismo y a quienes lo rodean, especialmente contra las enfermedades graves.  

Anticipamos que la guía actual de salud y seguridad del Departamento de Salud de Washington seguirá vigente el próximo otoño. Esto incluye la limpieza y desinfección regular, el fomento de las mascarillas, el intercambio de recordatorios de la higiene adecuada de las manos y el distanciamiento físico en la medida de lo posible, al mismo tiempo que se garantiza una oportunidad de forma presencial a tiempo completo para todos los estudiantes. El Distrito Escolar de Pasco también seguirá ofreciendo pruebas para los estudiantes y el personal en el sitio central de pruebas del distrito

Como recordatorio, tal y como hemos aprendido a lo largo de la pandemia, la situación con el virus puede evolucionar y la orientación puede cambiar a medida que continuamos proporcionando un entorno de aprendizaje seguro a nuestra comunidad escolar.

Gracias por su continua flexibilidad y colaboración a medida que navegamos e implementamos los cambios en la orientación estatal.  

Last week, Governor Inslee announced the mask requirement for Washington schools and school buses will end at 11:59 p.m. on March 11, 2022. As a result, most students, staff, and visitors to Pasco schools and district facilities will have the choice to wear a mask beginning March 12. 

The Department of Health (DOH) released updated requirements to mitigate COVID-19 transmission in K-12 schools on March 10. The questions and responses below are based on the updated guidance.

Q: Will there be times when masks are required in schools? 
A: Yes. Masks will be required for students and staff in district healthcare rooms, who become ill at school, and who test positive for COVID-19 and return to school during days 6-10 unless they test negative with an antigen or at-home test after day 5. 

Q: Will masks still be available in schools and buses for those who choose to continue wearing one? 
A: Yes. We will continue offering disposable masks in schools, buses, and district offices.  

Q: How do you plan to protect high-risk students? 
A: Students who are high-risk may request a Sec. 504 accommodation plan from their school. The district also offers many virtual learning options through our Digital Learning Academy. Please notify your school nurse if your student is considered high risk so that you can receive communication if there is a positive COVID-19 case in the classroom. 

Q: What measures is the district taking to keep students and staff safe?  
A: The district maintains multiple safety measures to limit the impact of COVID-19 in schools. Among these measures are improved ventilation systems, continuing to follow the DOH’s cleaning recommendations, and implementing quarantines for students and employees who show any new symptoms associated with COVID-19. In addition, schools will continue to have COVID-19 liaisons to support families with information. We will also continue offering free testing at Edgar Brown Stadium for staff and students. 

Q: Have changes been made to the daily screening requirements for students? 
A: Yes, there have been some changes made to DOH’s return to school flowchart. Students or staff who are exhibiting any COVID-like symptoms are still required to stay home, get tested or see a health care provider, and notify their school. Regardless of vaccination status, students who have had an exposure or close contact within the past 10-days no longer need to quarantine as long as they remain symptom-free. 

Q: How would the district handle bullying associated with wearing or not wearing masks?  
A: Any bullying of students will be handled consistent with the building’s behavior expectations for all students and district policy 3207 Harassment, Intimidation, and Bullying. Concerns may be reported to the school or by using the District’s tip reporting system. Please see our Who to Contact page for simple guidance on who to contact with questions, concerns, or feedback. 

Q: Will the district continue keeping the COVID-19 dashboard up-to-date? 
A: Yes, the COVID-19 dashboard will continue tracking students and staff who have tested positive for COVID-19.  

The district understands that many students, staff, and families are eager to transition to near-normal conditions in schools for the first time since the COVID-19 pandemic began. However, many others are anxious about these changes and how they may affect their safety. We ask that the entire community be respectful of others’ choices as we move forward together. 

La semana pasada, el gobernador Inslee anunció que el requisito de usar mascarillas en las escuelas y autobuses escolares de Washington terminará a las 11:59 p.m. el 11 de marzo de 2022.  Como resultado, la mayoría de los estudiantes, el personal y los visitantes de las escuelas de Pasco y las instalaciones del distrito tendrán la opción de usar una mascarilla a partir del 12 de marzo. 

El Departamento de Salud (DOH, siglas en inglés) publicó el 10 de marzo requisitos actualizados para mitigar la transmisión del COVID-19 en las escuelas de K – 12º Grado. Las preguntas y respuestas a continuación se basan en la dirección actualizada. 

P: ¿Habrá momentos en los que se requieran las mascarillas en las escuelas? 
R: Sí. Se requerirán mascarillas para los estudiantes y el personal en las salas de atención médica del distrito, que se enfermen en la escuela, y que den positivo en la prueba de COVID-19 y regresen a la escuela durante los días 6 a 10, a menos que den negativo con una prueba de antígeno o en casa después del día 5. 

P: ¿Seguirán estando disponibles las mascarillas en las escuelas y autobuses para aquellos que opten seguir usando una? 
R: Sí. Seguiremos ofreciendo mascarillas desechables en las escuelas, autobuses y oficinas del distrito.  

P: ¿Cómo planean proteger a los estudiantes de alto riesgo? 
R: Los estudiantes que son de alto riesgo pueden solicitar un plan de adaptación Sec. 504 de su escuela. El distrito también ofrece muchas opciones de aprendizaje virtual a través de nuestra Academia Digital Learning Academy. Por favor notifique a la enfermera de su escuela si su estudiante se considera de alto riesgo para que pueda recibir comunicación si hay un caso positivo de COVID-19 en el aula. 

P: ¿Qué medidas está tomando el distrito para mantener seguros a los estudiantes y al personal?  
R: El distrito mantiene múltiples medidas de seguridad para limitar el impacto de COVID-19 en las escuelas. Entre estas medidas se encuentran la mejora de los sistemas de ventilación, la continuación de las recomendaciones de limpieza del DOH y la implementación de cuarentenas para los estudiantes y empleados que presenten cualquier nuevo síntoma relacionado con el COVID-19. Además, las escuelas continuarán teniendo intermediarios de COVID-19 para apoyar a las familias con información. También continuaremos ofreciendo pruebas gratuitas en el Estadio Edgar Brown para el personal y los estudiantes. 

P: ¿Se han realizado cambios en los requisitos de control diarios para los estudiantes? 
R: Sí, se han hecho algunos cambios en el diagrama de flujo de regreso a la escuela del DOH. Los estudiantes o el personal que muestren cualquier síntoma similar a los del COVID deben permanecer en casa, hacerse la prueba o consultar a un proveedor de atención médica y notificar a su escuela. Independientemente del estado de vacunación, los estudiantes que hayan tenido una exposición o un contacto cercano en los últimos 10 días ya no necesitan ponerse en cuarentena, siempre y cuando no presenten síntomas. 

P: ¿Cómo manejaría el distrito la intimidación asociada con usar o no la mascarilla? 
R: Cualquier intimidación de los estudiantes se manejará de acuerdo con las expectativas de comportamiento de la escuela para todos los estudiantes y la política del distrito 3207 Acoso, Intimidación y Acoso Escolar. Las inquietudes pueden ser reportadas a la escuela o puede usar el sistema de la línea de avisos anónimos del Distrito. Por favor, consulte nuestra página de "A Quién Contactar" para obtener orientación simple sobre a quién contactar con preguntas, inquietudes o comentarios. 

P: ¿Continuará el distrito manteniendo actualizado el tablero COVID-19? 
R: Sí, el panel de control COVID-19 continuará rastreando a los estudiantes y al personal que hayan dado positivo en las pruebas de COVID-19. 

El distrito entiende que muchos estudiantes, personal y familias están ansiosos por la transición a condiciones casi normales en las escuelas por primera vez desde que comenzó la pandemia de COVID-19. Sin embargo, muchos otros están ansiosos por estos cambios y por cómo pueden afectar su seguridad. Pedimos a toda la comunidad que sea respetuosa con las decisiones de los demás a medida que avanzamos juntos. 

This afternoon, Governor Inslee announced the state requirement for indoor masks will lift after 11:59 p.m. on March 11. This change is in alignment with announcements this morning by Oregon and California. 

This means that beginning Saturday, March 12, masks will become optional in our school buildings. Staff and students will have the choice to wear a mask at school, with the expectation that others’ choices will be respected.  

Until March 12, masks will continue to be required for all students, staff, and visitors in all Pasco School District buildings and on buses.  

We know you likely have many questions about this announcement, and we anticipate receiving additional information from public health officials around March 7. We will continue communicating with you as we learn about changes to the guidance for our district and prepare for this transition. 

Esta tarde, el Gobernador Inslee anunció que el requisito estatal de usar mascarillas en interiores se levantará después de las 11:59 p.m. del 11 de marzo. Este cambio está alineado con los anuncios realizados esta mañana por Oregón y California.

Esto significa que, a partir del sábado 12 de marzo, las mascarillas serán opcionales en nuestros edificios escolares. El personal y los estudiantes tendrán la opción de usar una mascarilla en la escuela, con la expectativa de que se respeten las elecciones de los demás. 

Hasta el 12 de marzo, las mascarillas seguirán siendo necesarias para todos los estudiantes, personal y visitantes en todos los edificios del Distrito Escolar de Pasco y en los autobuses. 

Sabemos que probablemente tengan muchas preguntas sobre este anuncio, y esperamos recibir información adicional de los funcionarios de salud pública alrededor del 7 de marzo. Seguiremos comunicándonos con ustedes a medida que nos enteremos sobre los cambios en cuanto la dirección para nuestro distrito y nos preparamos para esta transición.

On February 17, 2022, Governor Jay Inslee announced that the statewide indoor mask requirement for Washington state, including in our K–12 schools, is scheduled to end on March 21, 2022.  

Until March 21, masks will continue to be required for students, staff, and visitors in all Pasco School District buildings.

Once the statewide mask requirement lifts, barring a new requirement from our local health department, masks will become optional in our school buildings. We thank you for your continued flexibility as we navigate this pandemic together. 

We know you likely have many questions about this announcement, and we are anticipating receiving additional information from public health officials. We will continue communicating with you as we learn about changes to the guidance for our district and prepare for this transition.

El 17 de febrero de 2022, el gobernador Jay Inslee anunció que el requisito estatal de mascarillas para interiores en el estado de Washington, incluyendo en nuestras escuelas K–12º grado, está programado para terminar el 21 de marzo de 2022.

Hasta el 21 de marzo, se seguirá requiriendo el uso de mascarillas para los estudiantes, personal y visitantes en todas las instalaciones del Distrito Escolar de Pasco. 

Una vez que se levante el requisito de usar mascarillas en todo el estado, salvo que haya un nuevo requisito de nuestro departamento de salud local, las mascarillas serán opcionales en nuestras instalaciones escolares. Le agradecemos su continua flexibilidad mientras navegamos juntos por esta pandemia.

Sabemos que probablemente tengan muchas preguntas sobre este anuncio y esperamos recibir información adicional de los funcionarios de salud pública. Continuaremos comunicándonos con ustedes a medida que nos informemos sobre los cambios en cuanto la dirección para nuestro distrito y nos preparamos para esta transición.   

Dear PSD families,

Pasco School District is providing you with some updates regarding changes to positive case isolation requirements and testing within the district, which are effective immediately.

Updated Isolation Guidance for Positive COVID-19 Cases

Following an update from the Department of Health (DOH) and the Benton-Franklin Health District, a negative test will no longer be required to return to school when following a shortened 5-day isolation period, although it remains an option.

Day 0 is the first day of symptoms or the day the positive test was collected, whichever is first.

The isolation period following a positive COVID test may be reduced from 10 to 5 days, with a return on day 6 (or anytime thereafter) as long as the person:

1. Has been fever-free for at least 24-hours, without the use of fever-reducing medicine; AND
2. All other symptoms have resolved or significantly improved.

While no longer required, a person who meets the above symptom-resolution criteria may choose to test on or after day 5 of their isolation period. If a person chooses to test, and the result is positive, they must continue to isolate until they receive a negative test or through day 10 (with a return on day 11), whichever occurs first.

Click Here to view the DOH updates (found on page 12)

Click Here to view the supplemental DOH return to school decision trees used by the district in making return to school determinations for students and staff.

New District Testing Site for Students and Staff

Daily testing for students and staff is now being offered at Edgar Brown Stadium, Monday-Friday, from 10:30 AM to 1:30 PM.

No appointment is necessary, however, students under the age of 18 must be accompanied by a parent/guardian to be tested.

To expedite testing at the test site, please follow this link to complete a short pre-registration if you have not tested with the district this school year.

Click Here to visit the district’s COVID-19 testing page for more information.

At-Home / Over-the-Counter COVID Tests

The Pasco School District will begin accepting the results of at-home/over-the-counter COVID-19 (SARS-CoV-2) antigen tests for the purposes of returning students and staff to school. For the results to be accepted, they must be reported to the district using the reporting form below.

At-home tests will not be accepted for athletics or other high-risk activities. 

CLICK HERE TO REPORT YOUR TEST RESULTS TO THE DISTRICT

Click Here to visit the district’s COVID-19 testing page for more information.

Estimadas Familias del Distrito Escolar de Pasco:

El Distrito Escolar de Pasco les proporciona algunas actualizaciones con respecto a los cambios en los requisitos de aislamiento de casos positivos y las pruebas dentro del distrito, que son efectivos de inmediato.

Guía de Aislamiento Actualizada para Casos Positivos de COVID-19

Después de una actualización del Departamento de Salud (DOH, siglas en inglés) y el Distrito de Salud Benton-Franklin, ya no se requerirá una prueba negativa para regresar a la escuela después de un período de aislamiento reducido de 5 días, aunque sigue siendo una opción.

El día 0 es el primer día con síntomas o el día en que se obtuvo la prueba positiva, lo que ocurra primero.

El periodo de aislamiento después de un resultado positivo en la prueba de COVID puede reducirse de 10 a 5 días, con un regreso el día 6 (o en cualquier momento posterior) siempre que la persona:

1. Ha estado sin fiebre por al menos 24 horas, sin usar medicamentos para reducir la fiebre; Y
2. Todos los demás síntomas se han resuelto o han mejorado significativamente.

Aunque ya no es necesario, una persona que cumpla con los criterios de resolución de síntomas mencionados anteriormente puede optar por realizarse la prueba en o después del día 5 de su período de aislamiento. Si una persona decide hacerse la prueba y el resultado es positivo, debe continuar aislada hasta que reciba una prueba negativa o hasta el día 10 (con un regreso del día 11), lo que ocurra primero.

Haga Clic Aquí para ver las actualizaciones del DOH (encontradas en la página 12)

Haga Clic Aquí para ver el diagrama de árboles de decisión suplementarios para el regreso a la escuela del DOH utilizados por el distrito para hacer determinaciones sobre el regreso a la escuela para los estudiantes y el personal.

Nuevo Sitio de Pruebas del Distrito para Estudiantes y Personal

Ahora se están ofreciendo pruebas para la detección del Covid diariamente en el Estadio Edgar Brown para estudiantes y personal, de lunes a viernes, de 10:30 a.m. a 1:30 p.m.

No es necesario hacer una cita, sin embargo, los estudiantes menores de 18 años deben estar acompañados por un padre / tutor legal para ser examinados.

Para agilizar las pruebas en el sitio de prueba, por favor siga este enlace para completar una breve preinscripción si no se ha realizado una prueba con el distrito este año escolar.

Haga Clic Aquí para visitar la página de pruebas de COVID-19 del distrito para obtener más información.

Pruebas Realizadas en Casa o Sin Receta Médica para Detectar COVID

El Distrito Escolar de Pasco comenzará a aceptar los resultados de las pruebas de antígeno COVID-19 (SARS-CoV-2) realizadas en casa o sin receta médica, con el fin de que los estudiantes y el personal regresen a la escuela. Para que los resultados sean aceptados, deben ser reportados al distrito usando el siguiente formulario de reporte.

No se aceptarán pruebas realizadas en casa para los deportes u otras actividades de alto riesgo.

HAGA CLIC AQUÍ PARA REPORTAR LOS RESULTADOS DE SU PRUEBA AL DISTRITO

Haga Clic Aquí para visitar la página de pruebas de COVID-19 del distrito para obtener más información.

The Washington Department of Health (DOH) has made the following updates to COVID-19 precaution requirements for high-contact athletics. 

Schools/districts will now be required to:

• Test high-contact sport athletes the day of competition only and exclude those who test positive. Testing of asymptomatic athletes three times a week is no longer required. By way of reminder, a student-athlete does not need to test if they have tested positive and recovered from COVID in the last 90 days.
   
• Ensure universal masking of all athletes during all practices/training for these high-risk sports. Coaches, trainers, and staff will not be required to be tested but MUST wear masks in all practices/training AND competitions.
  
  

We are pleased that the state has changed the frequency of testing for our student athletes. Reducing the amount of required testing will help ensure we have a continuous supply of tests for staff and students who need them. 

El Departamento de Salud de Washington (DOH) ha realizado las siguientes actualizaciones a los requisitos de precaución de COVID-19 para los deportes de alto contacto. 

Las escuelas/distritos ahora deberán:

• Realizar pruebas a los deportistas de alto contacto sólo el día de la competencia y excluir a quienes den positivos. Ya no es necesario realizar pruebas a los deportistas asintomáticos tres veces por semana. A modo de recordatorio, no es necesario que un estudiante-deportista se someta a la prueba si ha dado positivo y se ha recuperado de COVID en los últimos 90 días.
   
• Garantizar el uso de mascarillas absolutamente de todos los deportistas durante todas las prácticas / entrenamientos para estos deportes de alto riesgo. Los entrenadores y el personal no tendrán que someterse a las pruebas, pero DEBERÁN usar mascarillas en todos los entrenamientos/prácticas Y competencias.
  
  

Nos complace que el estado haya cambiado la frecuencia de las pruebas para nuestros estudiantes deportistas. La reducción de la cantidad de pruebas requeridas ayudará a asegurar que tengamos un suministro continuo de pruebas para el personal y los estudiantes que las necesitan.

Dear PSD Community,

The prevalence of COVID-19 cases in staff and students over the last two weeks has been highly impactful to everyone in our system. As you know, schools are being urged to stay open by leaders across the country for the well-being of students and families, and we are grateful for the efforts of our teachers and staff to continue to operate safely to serve our community. In the interest of safety and helping to mitigate the impacts of this current COVID-19 wave, the district is providing the following updates:

Quarantine and Isolation Requirements—Update on the Department of Health 5-Day Guidance

1. For positive COVID-19 cases:
   The normal isolation period for positive cases is 10 days with a return to school on day 11 as long as the individual has been fever-free for at least 24-hours without the use of fever-reducing medicine and all other symptoms have significantly improved. [Day 0 is the first day of symptoms, or the day the positive test specimen was collected. Day 1 is the first full day AFTER symptoms developed or the positive test specimen was collected.]
   
   The isolation period may be reduced to 5 days (day 0 through day 5) only in the following cases:
   1. If a person tests negative with a rapid test on day 5, symptoms have improved, and they have not had a fever for 24 hours.
   2. A person who tests positive on day 5 is required to isolate for the full 10-day period (day 0 through day 10).
      
      
2. For close contacts without symptoms:
   The normal quarantine period for close contacts is 10 days with a return to school on day 11 as long as the individual has not developed any COVID-like symptoms during the quarantine period. (The date of exposure is considered day 0 and the first full day AFTER the last day of contact with the positive case is day 1.)
   • The quarantine period may be reduced to 5 days (day 0 through day 5)   with a return on day 6 if the person has not developed any COVID-like symptoms and tests negative on day 5.
   • Students and staff who are identified as close contacts and are fully vaccinated (as defined below) or have had a confirmed case of COVID-19 in the last 90 days do not need to quarantine if they are symptom-free.
   • “Fully vaccinated” means:
     • Age 18 and over: Has received all recommended vaccine doses, including boosters and additional primary shots for immunocompromised people.
     • Ages 5-17: Has completed the primary series of COVID-19 vaccines.
       
       
3. For close contacts with symptoms:
   Close contacts who are experiencing COVID-like symptoms should isolate and be tested for COVID.

COVID-19 Testing

• Our district and our region are experiencing a shortage of rapid tests. Due to the testing kit shortage and the current high demand, the district is currently prioritizing tests for staff and students only.
• If you are eligible to test on day 5 to return to work or school, but tests are not available through the district and you are able to get a rapid test through a community provider, please update your school nurse with your test results so you can be released to return.
• The district will begin offering drive-through testing at Edgar Brown Stadium in addition to the Booth Building by-appointment testing. Please watch your email for more details. 

Test to Stay Program

• The Test to Stay program is a protocol for a modified quarantine for unvaccinated and not fully vaccinated students and staff who are close contacts.
• The district is working to implement this program for staff on an as-needed basis. As testing supplies and resources are available, we will work to expand the program to all staff and then students.
• More information on testing is available on the district's website.

We recognize that these current circumstances are challenging for each of you and we thank you for your continued dedication to Pasco students. 

Estimada Comunidad del Distrito Escolar de Pasco:

La prevalencia de casos de COVID-19 en el personal y los estudiantes durante las últimas dos semanas ha sido muy impactante para todos en nuestro sistema. Como ustedes ya saben, los líderes de todo el país están instando a las escuelas a permanecer abiertas para el bienestar de los estudiantes y las familias, y estamos agradecidos por los esfuerzos de nuestros maestros y el personal por seguir operando con seguridad para servir a nuestra comunidad. En el interés de la seguridad y para ayudar mitigar los impactos de esta ola actual COVID-19, el distrito está proporcionando las siguientes actualizaciones:

Requisitos de Cuarentena y Aislamiento—Actualización sobre la Guía de 5 Días del Departamento de Salud

1. Para casos positivos de COVID-19:
   El período normal de aislamiento para los casos positivos es de 10 días, con la posibilidad de regresar a la escuela el día 11, siempre y cuando el individuo haya estado sin fiebre por al menos 24 horas sin el uso de medicamentos para reducir la fiebre y todos los demás síntomas hayan mejorado significativamente. [El día 0 es el primer día que desarrolle síntomas, o el día en el que se recolectó la muestra positiva. El día 1º es el primer día completo DESPUÉS de que se desarrollaron los síntomas o se recolectó la muestra de prueba positiva].
   
   El período de aislamiento puede reducirse a 5 días (del día 0 al día 5) solo en los siguientes casos:
   1. Si una persona da negativo con una prueba rápida el día 5, los síntomas han mejorado y no ha tenido fiebre durante 24 horas.
   2. Una persona que da positivo en el día 5 debe aislarse durante el período completo de 10 días (del día 0 al día 10).
      
      
2. Para contactos cercanos sin síntomas:
   El período de cuarentena normal para los contactos cercanos es de 10 días con un regreso a la escuela el día 11, siempre y cuando el individuo no haya desarrollado ningún síntoma similar al COVID durante el período de cuarentena. (La fecha de exposición se considera día 0 y el primer día completo DESPUÉS del último día de contacto con el caso positivo es el día 1).
   
   • El período de cuarentena puede reducirse a 5 días (del día 0 al día 5) con un regreso el día 6 si la persona no ha desarrollado ningún síntoma similar al COVID y da negativo a la prueba el día 5.
   • Los estudiantes y el personal que se identifican como contactos cercanos y están completamente vacunados (como se define a continuación) o que han tenido un caso confirmado de COVID-19 en los últimos 90 días no necesitan ponerse en cuarentena si no tienen síntomas.
   • “Completamente Vacunado” significa:
     • Edad de 18 años o mayor: ha recibido todas las dosis de vacunas recomendadas, incluyendo los refuerzos y las vacunas primarias adicionales para las personas inmunocomprometidas.
     • Edad de 5 a 17 años: ha completado la serie primaria de vacunas contra el COVID-19.
       
       
3. Para contactos cercanos con síntomas:
   Los contactos cercanos que están presentando síntomas similares a los del COVID deben aislarse y hacerse la prueba de detección del COVID. 

Pruebas de Detección del COVID-19

• Nuestro distrito y nuestra región están experimentando una escasez de pruebas rápidas. Debido a la escasez de kits de prueba y a la gran demanda actual, el distrito actualmente está dando prioridad a las pruebas solo para el personal y los estudiantes.
• Si usted es elegible para hacerse la prueba el día 5 para regresar al trabajo o a la escuela, pero las pruebas no están disponibles en todo el distrito y puede obtener una prueba rápida a través de un proveedor comunitario, por favor actualice a la enfermera de su escuela con los resultados de su prueba para que se le autorice el regreso.
• El distrito comenzará a ofrecer pruebas de autoservicio en el Estadio Edgar Brown, además de las pruebas por cita previa en el Edificio Booth. Por favor, vea su correo electrónico para obtener más detalles. 

Programa Test to Stay

• El programa Test to Stay es un protocolo para una cuarentena modificada para estudiantes y personal que no están vacunados o que no están completamente vacunados que son contactos cercanos.
• El distrito está trabajando para implementar este programa para el personal según sea necesario. A medida que los suministros y recursos de prueba estén disponibles, trabajaremos para expandir el programa a todo el personal y luego a los estudiantes.
• Más información sobre las pruebas está disponible aquí.

Reconocemos que estas circunstancias actuales son desafiantes para cada uno de ustedes, y les agradecemos por su continua dedicación a los estudiantes de Pasco.

Dear PSD Families,

Public health, medical, and government leaders across the country are urging schools to stay open for the well-being of students and their families. Our priority is to keep our schools open so long as we can safely operate. This remains our commitment through this wave of COVID-19 and will remain our commitment throughout the school year.

The Washington Department of Health (DOH) recently updated its COVID-19 requirements for K-12 schools. Pasco School District (PSD) will implement these changes and has begun updating our communications to reflect them.

Effective immediately, PSD will implement the following:

1. Isolation, Quarantine, and Testing
   • The isolation period for a positive COVID-19 case may be reduced to 5 days in some cases.
     • If a person tests negative with a rapid test on day 5, the symptoms have improved, and they have had no fever for 24 hours, they may return to school as soon as day 6.
     • A positive rapid test on day 6 means the person may not return to school until day 11.
   • The isolation period for close contacts may be reduced to 5 days in some cases if the person tests negative with a rapid test on day 5. This only applies to:
     • Adults who are fully vaccinated, including a booster;
     • Children who have completed the primary series of vaccinations; or
     • A person who has had a confirmed case of COVID-19 in the last 90 days.

2. Updated Masking Requirements
   • Well-fitting masks are required inside schools, regardless of a person’s vaccination status, unless the person has an approved medical exemption.
     
     
3. Test-to-Stay Program
   • Test-to-Stay is a protocol that will allow staff and students who are exposed to COVID-19 to voluntarily take a daily rapid test during their isolation period. If they test negative, they may remain in school.
   • If staff or families do not wish to participate in Test-to-Stay, they would follow the normal 5-day isolation period.
   • Implementation will depend on the availability of test kits. Schools and case managers will notify individuals when Test-to-Stay is available.

Please remember if your child is feeling ill, they need to stay home. If their symptoms are COVID-19-like, testing is available at school and community testing sites. Notify your child’s school if they test positive for the virus.

You can read the updated DOH guidance here. We deeply appreciate the patience and flexibility of our families and staff who are pulling together to make the school environment safe and welcoming for in-person learning.

Estimadas Familias del Distrito Escolar de Pasco:

Los líderes de salud pública, médicos y gubernamentales de todo el país están instando a las escuelas a permanecer abiertas para el bienestar de los estudiantes y sus familias. Nuestra prioridad es mantener nuestras escuelas abiertas mientras podamos operar de manera segura. Este sigue siendo nuestro compromiso a través de esta ola de COVID-19 y seguirá siendo nuestro compromiso durante todo el año escolar.

El Departamento de Salud de Washington (DOH, siglas en inglés) actualizó recientemente sus requisitos de COVID-19 para las escuelas K-12º. El Distrito Escolar de Pasco (PSD) implementará estos cambios y ha comenzado a actualizar nuestras comunicaciones para reflejarlos.

Con efecto inmediato, el Distrito Escolar de Pasco aplicará lo siguiente:

1. Aislamiento, Cuarentena, y Pruebas
   • El período de aislamiento para un caso positivo de COVID-19 puede reducirse a 5 días en algunos casos.
     • Si una persona da negativo con una prueba rápida el día 5, los síntomas han mejorado y no ha tenido fiebre por 24 horas, puede regresar a la escuela tan pronto como el día 6.
     • Una prueba rápida positiva en el día 6 significa que la persona no puede regresar a la escuela hasta el día 11.
   • El período de aislamiento para los contactos cercanos puede reducirse a 5 días en algunos casos si la persona da negativo con una prueba rápida el día 5. Esto solo se aplica a:
     • Adultos que están completamente vacunados, incluyendo un refuerzo;
     • Niños que han completado la serie primaria de vacunas; o
     • Una persona ha tenido un caso confirmado de COVID-19 en los últimos 90 días.

2. Requisitos Actualizados con Respecto a las Mascarillas
   • Se requieren mascarillas bien ajustadas dentro de las escuelas, independientemente del estado de vacunación de una persona, a menos que la persona tenga una exención médica aprobada.
     
     
3. Programa: Test-to-Stay
   • Test-to-Stay es un protocolo que permitirá al personal y a los estudiantes que están expuestos a COVID-19 tomar voluntariamente una prueba rápida diaria durante su período de aislamiento. Si dan negativo en la prueba, pueden permanecer en la escuela.
   • Si el personal o las familias no desean participar en el Test-to-Stay, seguirán el período normal de aislamiento de 5 días.
   • La implementación dependerá de la disponibilidad de kits de prueba. Las escuelas y los administradores de casos notificarán a las personas cuando el Test-to-Stay esté disponible.

Por favor recuerde que, si su hijo se siente enfermo, debe quedarse en casa. Si sus síntomas son similares a los de COVID-19, las pruebas están disponibles en los sitios de pruebas escolares y comunitarios. Notifique a la escuela de su hijo si da positivo al virus.

Usted puede leer la guía actualizada del DOH aquí. Apreciamos profundamente la paciencia y la flexibilidad de nuestras familias y el personal que se están uniendo para hacer que el ambiente escolar sea seguro y agradable para el aprendizaje presencial.