PSD Message (4/3/20): Spring Break Important Information

We have some important information to share with our PSD families as we prepare for Week 4 of this statewide school closure. 

Stay at Home Order Extended 

On Thursday, Governor Jay Inslee extended the statewide “Stay Home, Stay Healthy” order through May 4. Pasco Schools will comply with the Governor’s order. 

Spring Break Food Service 

Spring Break for Pasco Schools is next week, April 6-10. The majority of our staff members are not normally scheduled to work and we are encouraging them to unplug and embrace this important break. We invite you to do the same with your families. 

Our meal service will continue for students during the break. Grab and go lunches and breakfasts will be available Monday through Friday at more than three dozen school sites and neighborhood bus stop locations, starting at 11:00 a.m. each day. You can find a full list of meal distribution sites on the PSD website: www.psd1.org/Page/11146 

Starting Monday (4/6), we will add meal delivery service to the following locations:

  • Navigator Villas Apartments on Road 68
  • Stonegate Apartments on Road 68
  • Schlagel Park (106 E. Washington St.)
  • W. Washington St./S. 13th Ave. intersection
  • West B Street at alley between 5th/6th Avenues 

Educational Resources 

A reminder that weekly lessons are now available online for all students from kindergarten through high school. You can access those lessons on the PSD website: www.psd1.org/Page/11305. There will be no new lessons during spring break, but new lessons will resume starting April 13. 

Learning packets are also available now for preschool, ECEAP, and Head Start students. You’ll find those available for download on the PSD website as well. 

We hope you are all staying safe and healthy. We look forward to when our schools can open again and we can welcome back our staff, students and families.


Tenemos información importante para compartir con nuestras familias del Distrito Escolar de Pasco mientras nos preparamos para la 4ta Semana de este cierre escolar en todo el estado. 

La Orden de Toque de Queda ha Sido Extendida 

El jueves, el gobernador Jay Inslee extendió la orden estatal de "Quédense en Casa, Manténganse Saludables" hasta el 4 de mayo. Las escuelas de Pasco cumplirán con la orden del gobernador. 

Servicios de Alimentos y Vacaciones de Primavera 

Las Vacaciones de Primavera para las Escuelas de Pasco serán la próxima semana, 6-10 de abril. La mayoría de los miembros de nuestro personal normalmente no están programados para trabajar y los estamos animando a desconectarse y disfrutar este importante descanso. Les invitamos a hacer lo mismo con sus familias. 

Nuestro servicio de alimentos continuará para los estudiantes durante las vacaciones de primavera. Los almuerzos y desayunos listos para llevar estarán disponibles de lunes a viernes en más de tres docenas de sitios escolares y paradas de autobús en los vecindarios, a partir de las 11:00 a.m. cada día. Usted puede encontrar una lista completa de los sitios de distribución de comidas en el sitio web PSD: www.psd1.org/Page/11146 

Comenzando el lunes (6 de abril), agregaremos el servicio de distribución de comida a las siguientes ubicaciones:

  • Apartamentos Navigator Villas en Road 68
  • Apartamentos Stonegate en Road 68
  • Schlagel Park (106 E. Washington St.)
  • En la esquina de W. Washington St. y S. 13th Ave.
  • En West B Street en el Callejón entre la 5ta y 6ta Avenida 

Recursos Educativos 

Un recordatorio de que las lecciones semanales ahora están disponibles en línea para todos los estudiantes desde el Kínder hasta la preparatoria. Los estudiantes pueden acceder a esas lecciones en el sitio web PSD: www.psd1.org/Page/11305. No habrá nuevas lecciones durante las vacaciones de primavera, pero nuevas lecciones reanudarán a partir del 13 de abril. 

Los paquetes de aprendizaje también están disponibles ahora para estudiantes de edad preescolar, ECEAP y Head Start. Los encontrará disponibles para descargar en el sitio web PSD también. 

Esperamos que todos se estén manteniendo seguros y saludables. Esperamos que nuestras escuelas puedan abrir nuevamente y que podamos dar la bienvenida a nuestro personal, estudiantes y familias.


У нас есть новая важная информация, которой мы хотим поделиться с семьями учащихся нашего ГорОНО г. Паско, по мере того, как мы готовимся к 4-й неделе закрытия школ по всему штату. 

Указ о Пребывании дома продлен 

В четверг Губернатор шт. Вашингтон Джей Инсли продлил действие постановления «Оставайся дома, оставайся здоровым» по всему штату до 4 мая. Школы г. Паско будут выполнять распоряжение Губернатора. 

Служба Питания во время Весенних Каникул 

Весенние каникулы в школах г. Паско начинаются на следующей неделе, и будут длиться с 6-10 апреля. Большинство наших сотрудников обычно не работают в это время, и мы призываем их отключиться от работы и сделать этот важный перерыв. Мы предлагаем вам и вашим семьям сделать то же самое. 

Наша служба питания будет продолжать работать и выдавать питание учащимся и во время весенних каникул. Еда в пакетах с обедом и завтраками будут доступны с понедельника по пятницу на более, чем трех десятках школьных площадок и в окрестностях автобусных остановок, начиная с 11:00 утра каждый день. Вы можете найти полный список сайтов по раздаче еды на сайте ГорОНО г. Паско: www.psd1.org/Page/11146 

Начиная с понедельника (4/6/2020), мы добавим услугу доставки еды в следующие места:

  • Navigator Villas Apartments на Road 68
  • Stonegate Apartments на Road 68
  • Schlagel Park (106 E. Washington St.)
  • Washington St./S. 13th Ave. - Пересечение
  • West B Street в аллее между 5th/6th Avenues

Образовательные Ресурсы

Напомним, что еженедельные уроки теперь доступнына  онлайн для всех учеников, начиная от киндергартена и до старшей школы. Вы можете получить доступ к этим урокам на веб-сайте PSD:  www.psd1.org/Page/11305. Новых уроков во время весенних каникул не будет, но они возобновятся с 13 апреля.

Обучающие Пакеты также доступны для дошкольников, учащихся ECEAP и Head Start. Вы также можете найти их на веб-сайте ГорОНО г. Паско. 

Мы надеемся, что вы все находитесь в здравии и в безопасности. Мы с нетерпением ждем, когда наши школы смогут снова открыться, и мы сможем приветствовать наших сотрудников, учащихся и их семьи. 

 

Posted: April 3, 2020