PSD School Closure Update (4/13/20)

We have some important and updated information to share with our families as we return from Spring Break:

Food Service for Students

We have made a change to our free student meal service to accommodate families with children who are sick. Starting April 13, if your child is sick, you may pick up a meal for them even if they are not present at the pick-up location. The parent/guardian will be asked to verify with the on-site administrator that they have a child who could not be present.

To ensure that meals are available to all families who need them, we ask that families only pick up one student meal per child, per day. We are committed to providing free meals for children through the school closure and look forward to supporting Pasco families during this challenging time.

At-Home Learning

Pasco School District will continue at-home learning through the end of the school year in June. Weekly online lessons are now available for all students, from kindergarten through high school. In addition, new weekly learning packets will be available on Mondays at all meal pick-up locations for students in grades K-6. 

If you’re not sure which online lessons to access, please contact your teacher or principal via email. Teachers may provide feedback, however, lessons will not be graded at this time. You’ll find more information about all weekly lessons and links to all courses here: www.psd1.org/Page/11305

Devices for Elementary Families

Pasco School District will expand device distribution to families with students in grades K-2, as well as larger families where one device per household doesn’t allow for enough access. If you have a student in Kindergarten through 6th grade and don’t currently have a personal or district-issued computer in your household, you may checkout a device to use for instructional purposes during the school closure. Device checkout will begin later this week at your student’s elementary school. Schools will communicate directly with families about specific dates and times for checkout. A parent or guardian must be present to sign for the device.


Tenemos información importante y actualizada para compartir con nuestras familias ahora que regresamos de las Vacaciones de Primavera:

Servicio de Alimentos para Estudiantes

Hemos hecho un cambio en nuestro servicio gratuito de comidas para estudiantes en consideración a las familias con niños que estén enfermos. A partir del 13 de abril, si su hijo está enfermo, puede recoger una comida para él, aunque no esté presente en el lugar de recogida. Se le pedirá al padre / tutor legal que verifique con el administrador del sitio que tienen un niño que no pudo estar presente.

Para asegurarnos de que las comidas estén disponibles para todas las familias que las necesiten, pedimos que las familias solo recojan una comida por niño, por día. Estamos comprometidos a proporcionar comidas gratuitas para los niños durante el cierre escolar y esperamos apoyar a las familias de Pasco durante este momento difícil.

Aprendizaje en Casa

El Distrito Escolar de Pasco continuará el Aprendizaje en Casa hasta el final del año escolar en junio. Las lecciones semanales en línea ahora están disponibles para todos los estudiantes, desde el Kínder hasta la preparatoria. Además, los paquetes de aprendizaje semanales nuevos estarán disponibles los lunes en todos los lugares donde recogen las comidas para estudiantes de K-6º grado.

Si usted no está seguro cuáles lecciones en línea acceder, por favor comuníquese con su maestro o director por correo electrónico. Los maestros pueden proporcionar retroalimentación, sin embargo, las lecciones no se calificarán en este momento. Encontrará más información sobre todas las lecciones semanales y enlaces a todos los cursos aquí: www.psd1.org/Page/11305

Dispositivos Electrónicos para Familias de Estudiantes de Primaria

El Distrito Escolar de Pasco ampliará la distribución de dispositivos electrónicos a las familias con estudiantes en los grados K-2º, así como a familias más grandes donde un dispositivo electrónico por hogar no permite suficiente acceso. Si usted tiene un estudiante de Kínder hasta el 6ºgrado y actualmente no tiene una computadora personal o emitida por el distrito en su hogar, puede sacar una prestada para fines de instrucción durante el cierre escolar. El proceso de sacar un dispositivo electrónico prestado comenzará más tarde esta semana en la escuela primaria de su estudiante. Las escuelas se comunicarán directamente con familias sobre fechas y horarios específicos para la entrega. Un padre o tutor debe estar presente para firmar que recibió el dispositivo electrónico. 


По окончании весенних каникул у нас для вас есть новая важная информация, которой мы хотим поделиться с семьями наших учеников:

Общественное Питание для Учащихся

Мы внесли изменения в нашу бесплатную услугу питания для учащихся для того, чтобы приспособиться к нуждам семей с больными детьми. Начиная с 13 апреля, если у Вас есть больной ребенок, то Вы можете забрать его еду, даже если его нет с Вами в пункте раздачи питания. Родителю/опекуну будет предложено подтвердить факт того, что у него есть ребенок, который не может присутствовать, у администратора, находящегося на месте раздачи питания,.

Чтобы гарантировать, что питание доступно всем семьям, которые в них нуждаются, мы просим, чтобы семьи брали только один ученический обед на ребенка в день. Мы усердно стараемся предоставлять детям бесплатное питание после закрытия школы и надеемся поддержать все семьи г. Паско в это непростое время.

Обучение на Дому

ГорОНО г. Паско будет продолжать обучение учащихся на дому до конца учебного года в июне. Еженедельные онлайн-уроки теперь доступны для всех учеников, начиная от киндергартена и до старшей школы. Кроме того, по понедельникам во всех местах раздачи питания будут доступны новые еженедельные учебные пакеты для учащихся классов K-6.

Если вы не уверены, какие онлайн-уроки доступны, пожалуйста, свяжитесь с вашим учителем или директором по электронной почте. Учителя могут предоставить обратную связь, однако, отметки за уроки выставляться в данное время не будут. Более подробную информацию о всех еженедельных уроках и ссылки на все курсы вы найдете здесь: www.psd1.org/Page/11305

Электронные Устройства для Семей Учащихся Начальных Школ 

ГорОНО г. Паско расширит распространение электронных устройств для семей с учащимися классов K-2, а также для больших семей, где одно устройство на семью не обеспечивает достаточного доступа. Если у Вас есть ребенок, учащийся в К-6, и в настоящее время у Вас дома нет личного или школьного компьютера, то Вы можете оформить заказ на его получение для использования в учебных целях во время закрытия школы. Выдача устройств начнется позже на этой неделе в начальной школе Вашего ребенка. Школы напрямую свяжутся с семьями о конкретных датах и времени оформления заказа. Родитель или опекун должен присутствовать лично для того, чтобы подписаться за получение устройства. 

 

Posted: April 13, 2020