Message from PSD School Board President Amy Phillips

Message from PSD Board President Amy Phillips:

Pasco School District Families, 

Together, we are living history during this COVID-19 pandemic. When school was initially closed, I thought about the Challenger exploding and many years later, 9/11.  I remember my parents talking about JFK’s assassination and reading my great aunt’s journal that she wrote during World War II.  There are times when we realize we are living through a pivotal point in history and this is one of those times. Someday our grandchildren and great grandchildren will read about our experience in our journals and history books. 

Life is vastly different than it was just a few weeks ago. Are you anxious about your parents who are isolated or not as careful as they should be? Are you trying to navigate working from home and teaching your children? Are you concerned because you are out of a job or your current job or salary might be cut in the future? Are you worried your child, especially if s/he has special needs, is going to get behind? Do you feel like you are drowning? I know I have felt overwhelmed teaching and providing for the needs of my children, even with my education as a math teacher. Sometimes school at home can seem overwhelming to all of us, especially with everything else going on in our lives. 

As a board member and a mother, I am concerned for our parents and teachers. Please remember that we are all navigating new waters and we should not expect perfection. Please do not over-stress yourselves trying to make up for everything your children would be experiencing in a classroom. As parents, we do not have to use color coded charts or have a teaching degree to be successful. What works for one family may not work for another. This is not easy, and we should not make it harder than it is. Please do only what is reasonable for your family and remember to give yourself and others some grace. 

Please take care of yourselves. It is impossible to fill an empty glass with an empty pitcher. I hope you can do something that nourishes your mind and soul every day. If you need help, we have resources available. The Community Resources Hotline, (509) 546-6061 provides information on food assistance, child care, counseling and mental health, and several other areas. I am grateful for those who have been able to volunteer and support families during this time.   

As a community, and as parents, we will rise to the challenge of this historical public health crisis together. The most important thing we can do is to love and support our kids, and help them feel safe. Thank you for all you are doing to manage these changing times. 

Amy Phillips 

Pasco School Board President 


Familias del Distrito Escolar de Pasco,  

Juntos, estamos viviendo la historia durante esta pandemia de COVID-19. Cuando la escuela se cerró inicialmente, pensé en la explosión del Challenger y muchos años después, el 11 de Septiembre Recuerdo a mis padres hablando sobre el asesinato de JFK y leyendo el diario de mi tía abuela que escribió durante la Segunda Guerra Mundial. Hay momentos en que nos damos cuenta de que estamos viviendo un momento crucial en la historia y este es uno de esos momentos. Algún día, nuestros nietos y bisnietos leerán sobre nuestra experiencia en nuestros diarios y libros de historia.  

La vida es mucho muy diferente de lo que era hace solo unas cuantas semanas. ¿Está ansioso por sus padres que están aislados o no son tan cuidadosos como deberían ser? ¿Está tratando de navegar trabajando desde casa y enseñando a sus hijos? ¿Está preocupado porque no tiene trabajo o su trabajo actual o su salario podrían ser recortados en el futuro? ¿Está preocupado porque su hijo, especialmente si tiene necesidades especiales, se va a quedar atrás? ¿Siente que se está ahogando? Sé que yo me he sentido abrumada enseñando y cubriendo las necesidades de mis hijos, incluso con mi educación como maestra de matemáticas. A veces la escuela en casa puede parecer abrumadora para todos nosotros, especialmente con todo lo demás que está sucediendo en nuestras vidas.  

Como miembro de la Mesa Directiva y madre, estoy preocupada por nuestros padres y maestros. Recordemos que todos estamos navegando por aguas desconocidas y no debemos esperar la perfección. Por favor, no se estresen demasiado tratando de compensar todo lo que sus hijos estarían experimentando en un salón de clases. Como padres, no tenemos que usar gráficos codificados por colores ni tener un título de maestro para tener éxito. Lo que funciona para una familia puede que no funcione para otra. Esto no es fácil, y no debemos hacerlo más difícil de lo que es. Por favor, haga sólo lo que es razonable para su familia y recuerde darse a sí mismo y a los demás, un poco de gracia.  

Por favor cuídense. Es imposible llenar un vaso vacío con una jarra vacía. Espero que puedan hacer algo que nutra su mente y su alma todos los días. Si necesitan ayuda, tenemos recursos disponibles. La Línea Directa de Recursos Comunitarios, (509) 546-6061 proporciona información sobre asistencia de alimentos, cuidado de niños, consejería y salud mental, y varias otras áreas de servicio. Estoy agradecida por aquellos que han podido ofrecer su servicio voluntario y apoyar a las familias durante este tiempo. 

Como comunidad y como padres, juntos enfrentaremos el desafío de esta histórica crisis de salud pública. Lo más importante que podemos hacer es amar y apoyar a nuestros hijos y ayudarlos a sentirse seguros. Gracias por todo lo que están haciendo para manejar estos tiempos de cambio.  

Amy Phillips  

Presidente de la Junta Directiva del Distrito Escolar de Pasco


Уважаемые Семьи Учащихся Школ г. Паско,  

Вместе, мы проживаем исторический момент во время пандемии COVID-19.  Когда школа была изначально закрыта, я подумала о взрыве Челленджера и, затем, много лет спустя, о взрывах 9/11. Я помню, как мои родители говорили об убийстве Джона Кеннеди и читали дневник моей двоюродной бабушки, который она написала во время Второй Мировой Войны. Бывают времена, когда мы понимаем, что переживаем ключевой момент в истории, и сейчас - это один из них. Когда-нибудь наши внуки и правнуки прочтут о нашем опыте в наших журналах и учебниках истории. 

Жизнь сейчас сильно отличается от того, что было всего несколько недель назад. Вы беспокоитесь о своих родителях, которые изолированы или не так осторожны, как следовало бы? Вы пытаетесь ориентироваться, работая из дома и обучая своих детей? Вы обеспокоены тем, что у Вас нет работы или Ваша текущая работа или зарплата могут быть сокращены в будущем? Вы волнуетесь, о том, что Ваш ребенок, особенно если у него есть особые потребности, может отстать в учебе? Вы чувствуете, что тонете? Я знаю, что чувствует человек, перегруженный преподаванием и одновременно обеспечением потребностей своих детей, даже с моим образованием в качестве учителя математики. Иногда обучение на дому может быть испытывающим для всех нас, особенно в сочетании со всем остальным, что происходит в нашей жизни. 

Как член правления и мать, я беспокоюсь за наших родителей и учителей. Пожалуйста, помните, что мы все плывем по новым волнам, и мы не должны ожидать совершенства. Пожалуйста, не перегружайтесь, пытаясь компенсировать все, что Ваши дети имели в классе. Как родители, нам не нужно использовать таблицы с цветовой кодировкой или иметь учительскую степень, чтобы быть успешным. То, что работает для одной семьи, может не работать для другой. Это нелегко, и мы не должны усложнять это. Пожалуйста, делайте только то, что разумно для Вашей семьи, и не забывайте делать себе и другим некоторые поблажки. 

Пожалуйста, заботьтесь о себе. Невозможно заполнить пустой стакан пустым кувшином. Я надеюсь, что Вы в состоянии делать для себя что-то, что питает Ваш разум и душу каждый день. Если Вам нужна помощь, у нас есть доступные ресурсы. Горячая Линия Общественных Ресурсов, (509) 546-6061, предоставляет информацию о продовольственной помощи, уходе за детьми, консультировании и психическом здоровье, а также о некоторых других областях. Я благодарна тем, кто смог за это время стать волонтером и поддержать семьи. 

Как общество и как родители, мы вместе сможем принять вызов этого исторического кризиса в области общественного здравоохранения. Самое важное, что мы можем сделать - это любить и поддерживать наших детей и помогать им чувствовать себя в безопасности. Спасибо за все, что Вы делаете для того, чтобы справиться со всеим трудностями в это переменчивое время. 

Эйми Филлипс  

Президент Правления ГорОНО г. Паско 

 

Posted: May 8, 2020