PSD Community Message (5/22/20)

We have some updated information that we want to share with our Pasco School District families: 

Expanded Food Service 

Our food service for students will be expanded to cover four days this weekend to ensure that students have meals throughout the Memorial Day holiday weekend. When students pick up their ‘Grab & Go’ meals on Friday, they will also pick up meals for Saturday, Sunday, and Monday. So, students will head home with a total of four lunches and four breakfasts this Friday.  

Students and families are encouraged to bring a backpack or extra bag with them to carry home all the meals. These meals are free and available to all children in Pasco. Students can pick up meals at more than three dozen school distribution sites and neighborhood bus stop delivery locations. You can find a full list of meal pick-up and delivery locations HERE: www.psd1.org/Page/11146

There will be no student food service or learning activities packet distribution on Monday, May 25, so that our staff can enjoy the Memorial Day holiday with their families. Student food service, as well as the distribution of learning activity packets, will resume on Tuesday, May 26. 

School Calendar Update 

We want to remind everyone that Friday, May 22 will be a regular day of instruction to compensate for the school day that was cancelled on January 17 because of winter weather. We have also received new guidance from the Office of Superintendent of Public Instruction (OSPI) regarding the last day of school. OSPI is directing all school districts to add five days to the end of their school year to make up for the days and instructional hours lost in the initial days of the school closure due to COVID-19. This means that Pasco’s last day of school is now tentatively scheduled for Wednesday, June 17, pending approval by the PSD School Board at their regular meeting scheduled on May 26. 


Tenemos información actualizada que queremos compartir con nuestras familias del Distrito Escolar de Pasco: 

Servicio de Alimentos Extendido 

Nuestro servicio de alimentos para estudiantes se extenderá para cubrir cuatro días este fin de semana para garantizar que los estudiantes tengan comidas durante el fin de semana festivo del Día Conmemorativo. Cuando los estudiantes recojan sus comidas "Listas para Llevar" el viernes, también recogerán las comidas para el sábado, domingo y lunes. De este modo, los estudiantes regresarán a casa con un total de cuatro almuerzos y cuatro desayunos este viernes.  

Recomendamos que los estudiantes y las familias traigan una mochila o una bolsa extra para llevar a casa todas las comidas. Estas comidas son gratuitas y están disponibles para todos los niños en Pasco. Los estudiantes pueden recoger comidas en más de tres docenas de sitios de distribución escolar y en los lugares de entrega de paradas de autobús del vecindario. Puede encontrar una lista completa de los lugares de recogida y entrega de comidas AQUÍ:  www.psd1.org/Page/11146 

El lunes, 25 de mayo no habrá servicio de comida para los estudiantes ni distribución de paquetes de actividades de aprendizaje para que nuestro personal pueda disfrutar de las vacaciones del Día Conmemorativo con sus familias. El servicio de alimentos para estudiantes, así como la distribución de paquetes de actividades de aprendizaje, se reanudarán el martes, 26 de mayo. 

Actualización del Calendario Escolar

Queremos recordarles a todos que el viernes, 22 de mayo será un día regular de instrucción para compensar el día escolar que se canceló el 17 de enero debido al clima de invierno. También hemos recibido nueva orientación de la Oficina del Superintendente de Instrucción Pública (OSPI) con respecto al último día de clases. OSPI está ordenando a todos los distritos escolares que agreguen cinco días al final de su año escolar para compensar los días y las horas de instrucción perdidas en los días iniciales del cierre escolar debido al COVID-19. Esto significa que el último día de clases de Pasco está programado tentativamente para el miércoles, 17 de junio, en espera de la aprobación de la Junta Escolar del PSD en su reunión regular programada para el 26 de mayo.


Уесть  нас новая информация, которой мы хотим поделиться с семьями учащихся школ ГорОНО г. Паско:

Расширение Системы Питания

Наша служба питания для студентов будет расширена и охватит все четыре дня в эти выходные, чтобы ученики могли питаться в течение праздничных выходных, посвященных Дню Памяти (Memorial Day). Когда в пятницу учащиеся придут за едой «Grab & Go», они также смогут взять еду на субботу, воскресенье и понедельник. Итак, в эту пятницу, учащиеся отправятся домой с четырьмя обедами и четырьмя завтраками.

Учащимся и их семьям рекомендуется взять с собой рюкзак или дополнительную сумку, чтобы они смогли унести всю еду домой. Эти блюда бесплатны и доступны для всех детей г. Паско. Учащиеся могут забрать еду в более, чем в трех десятках школьных распределительных пунктов и мест доставки у автобусных остановок. 

Вы можете найти полный список мест доставки и распределения еды ЗДЕСЬ:  www.psd1.org/Page/11146 

В понедельник, 25 мая, мы не будем оказывать какие-либо услуги по раздаче и доставке продуктов питания или учебных материалов с тем, чтобы наши сотрудники смогли провести День Памяти вместе со своими семьями. Служба питания для учащихся, а также рассылка пакетов с учебными занятиями возобновятся во вторник, 26 мая.

Обновление Школьного Календаря

Мы хотим напомнить всем, что пятница, 22 мая, будет обычным учебным днем для компенсации учебного дня, который был отменен 17 января из-за зимней погоды. Мы также получили новые указания из Министерства Общественного Образования шт. Вашингтон (OSPI) относительно последнего дня работы школ. OSPI дало указание всем ГорОНО  шт. Вашигтон добавить пять дней к концу учебного года своих школ с тем, чтобы компенсировать те дни и учебные часы, которые были потеряны в первые дни закрытия школ из-за COVID-19. Это означает, что последний день занятий в школах г. Паско в предварительном порядке намечен на среду, 17 июня, в ожидании одобрения этого решения Школьным Правлением ГорОНО г. Паско на своем очередном собрании, назначенном на 26 мая.

 

Posted: May 19, 2020 - Updated: May 22, 2020