COVID-19 information for PSD Families for 2021-22 School Year

As we prepare to welcome Pasco students back to school this fall, we want to provide PSD families with some important information about the District’s COVID-19 protocols. 

MASKS 

In July, Gov. Inslee announced that all staff, students, and visitors will be required to wear masks/face coverings while indoors at schools, regardless of vaccination status. Face coverings will not be required to be worn outdoors, regardless of vaccination status. The governor stated that his decision is due to the impacts of the COVID-19 Delta variant and increasing case counts, especially in school-aged children.   

In addition to the governor’s announcement, the State Department of Health (DOH) released updated guidance for K-12 schools. Quarantine guidance has been updated to minimize quarantine requirements since students and staff will be wearing masks. You can review the updated guidance for K-12 schools at the Dept. of Health website HERE. 

MASK EXEMPTIONS 

If your student meets the face covering/mask exemption criteria as defined by the Secretary of Health’s Mask Order, families should fill out the district's Face Mask Exemption form. The form needs to be filled out by the student’s physician and submitted to the school for review.  

PHYSICAL DISTANCING 

Classrooms have been arranged to maximize physical distancing between students, while still ensuring all children have access to a comprehensive, full-day experience. Students should attempt to maintain distancing to the greatest degree possible during passing time, while on the bus, while eating, and in common areas. Larger gatherings of students in one location (e.g. assemblies) will be moved outside or reduced in size to ensure a safe, socially distanced setting can be maintained.  

HAND WASHING & HYGIENE 

Teachers will communicate, educate, and reinforce appropriate hygiene, frequent handwashing and social distancing practices in ways that are developmentally appropriate for students. Hand sanitizer will be available if hand washing is not possible. 

HEALTH SCREENING 

Students and staff must stay home when sick, or if they’ve been potentially exposed to COVID, or if they’re waiting for COVID test results. Students/families are expected to check for symptoms daily at home before coming to school. Parent Attestation forms are no longer required. 

CLEANING PROTOCOLS 

Custodians will perform daily cleaning/sanitizing of bathrooms, fixtures, office counters, and entryway touch surfaces following the typical morning visitor traffic. Throughout the day, custodians will sanitize other identified/prioritized common touch surfaces such as door push plates, door handles, sinks, water fountains, hand railings, etc.  

COVID TESTING 

With parental consent, PSD can provide COVID testing for students and staff as part of our layered prevention and response strategy. Contact your school nurse for more information.  

VACCINATIONS 

Vaccinations continue to be an important weapon in the fight against COVID-19. The Pfizer vaccine is FDA-approved for everyone 16 years of age and older, and is authorized for emergency use for anyone 12-15 years old. The Moderna and Johnson & Johnson vaccines are approved for everyone 18 years of age and older. Students are not required to get the COVID-19 vaccine to attend school in-person. However, vaccinated students will not have to quarantine if exposed to the virus unless they show symptoms. 

Last week, Gov. Jay Inslee announced a new directive legally requiring all K–12 school district employees to get a COVID-19 vaccination or a medical or religious exemption by October 18.  

This proclamation does not apply to students. The COVID-19 vaccine is not required for students. The proclamation also does not replace the requirement for all staff and students to wear masks or face coverings in schools and on school buses. 

Please note that this announcement will not delay our return to school buildings this fall. Our first day of school will continue to be on August 31. We are sharing this information so families understand some of the health and safety requirements in place for the 2021–22 school year. 

For more back to school information, please visit PSD’s “Back to School” webpage on the District website HERE: www.psd1.org/backtoschool


Mientras nos preparamos para dar la bienvenida del regreso a clases a los estudiantes de Pasco este otoño, queremos brindarles a las familias de PSD información importante sobre los protocolos del COVID-19 del Distrito. 

MASCARILLAS 

En julio, el gobernador Inslee anunció que todo el personal, los estudiantes y los visitantes deberían usar mascarillas/coberturas faciales mientras estén en el interior de las escuelas, independientemente del estado de vacunación. No se requerirá que las coberturas faciales se usen al aire libre, independientemente del estado de vacunación. El gobernador declaró que su decisión se debe a los impactos de la variante de Delta COVID-19 y al aumento de la cantidad de casos, especialmente en niños en edad escolar.   

Además del anuncio del gobernador, el Departamento de Salud del Estado (DOH, siglas en inglés) publicó una guía actualizada para las escuelas K-12º. La guía de cuarentena se ha actualizado para minimizar los requisitos de cuarentena, ya que los estudiantes y el personal estarán usando mascarillas. Puede revisar la guía actualizada para las escuelas K-12º en  Sitio WEB del Depto. de Salud AQUÍ. 

EXENCIONES DE MASCARILLAS

Si su estudiante cumple con los criterios de exención de cobertura facial / mascarilla según lo definido por el Secretario de Salud  Orden de Mascarillas, las familias deben llenar el Formulario de Exención de Mascarillas Faciales del Distrito. El formulario debe ser llenado por el médico del estudiante y enviado a la escuela para su revisión.  

DISTANCIAMIENTO SOCIAL

Se han organizado las aulas para maximizar el distanciamiento social entre los estudiantes, al mismo tiempo que se garantiza que todos los niños tengan acceso a una experiencia integral de día completo. Los estudiantes deben tratar de mantener el distanciamiento en el mayor grado posible durante el tiempo de transición entre clases, mientras están en el autobús, mientras comen y en las áreas comunes. Las reuniones estudiantiles más grandes llevadas a cabo en un solo lugar (por ejemplo, asambleas) se trasladarán al exterior o se reducirán en tamaño para garantizar que se pueda mantener un entorno seguro y con el distanciamiento social adecuado.  

LAVADO DE MANOS E HIGIENE

Los maestros comunicarán, educarán y reforzarán la higiene adecuada, el lavado frecuente de manos y las prácticas de distanciamiento social de maneras que sean apropiadas para el desarrollo de los estudiantes. El desinfectante de manos estará disponible si el lavado de manos no es posible. 

EXÁMENES DE SALUD

Los estudiantes y el personal deben quedarse en casa cuando estén enfermos, o si han estado potencialmente expuestos al COVID, o si están esperando los resultados de las pruebas del COVID. Se espera que los estudiantes/familias revisen sus síntomas diariamente en casa antes de venir a la escuela. Los Formularios de Confirmación de los Padres ya no son necesarios. 

PROTOCOLOS DE LIMPIEZA

Los conserjes realizarán la limpieza / desinfección diaria de los baños, los accesorios, los mostradores de la oficina y las superficies táctiles de la entrada siguiendo el tráfico típico de visitantes de la mañana. A lo largo del día, los conserjes desinfectarán otras superficies de contacto comunes identificadas / priorizadas, como placas de empuje de puertas, manijas de puertas, fregaderos, fuentes de agua, pasamanos, etc.  

PRUEBAS DEL COVID

Con el consentimiento de los padres, el Distrito Escolar de Pasco puede proporcionar pruebas del COVID para estudiantes y personal como parte de nuestra estrategia de prevención y respuesta nivelada. Comuníquese con la enfermera de su escuela para obtener más información.  

VACUNAS 

Las vacunas siguen siendo un arma importante en la lucha contra el COVID-19. La vacuna de Pfizer ha sido aprobada por la FDA para todas las personas mayores de 16 años. Las vacunas de Moderna y Johnson & Johnson están aprobadas para todas las personas mayores de 18 años. Los estudiantes no están obligados a recibir la vacuna contra el COVID-19 para asistir presencialmente a clases. Sin embargo, los estudiantes vacunados no tendrán que ponerse en cuarentena si están expuestos al virus a menos de que muestren síntomas. 

La semana pasada, el Gobernador Jay Inslee anunció una nueva directiva que legalmente requiere que todos los empleados del distrito escolar K-12º obtengan una vacuna COVID-19 o una exención médica o religiosa antes del 18 de octubre.  

Esta proclamación no se aplica a los estudiantes. La vacuna contra el COVID-19 no es necesaria para los estudiantes. La proclamación tampoco reemplaza el requisito de que todo el personal y los estudiantes usen mascarillas o cubiertas faciales en las escuelas y en los autobuses escolares. 

Por favor tengan en cuenta que este anuncio no retrasará nuestro regreso a los planteles escolares este otoño. Nuestro primer día de clases sigue siendo el 31 de agosto. Estamos compartiendo esta información para que las familias entiendan algunos de los requisitos de salud y seguridad vigentes para el año escolar 2021-22.

Para obtener más información sobre el regreso a clases, por favor visite la página web “Back to School” (Regreso a Clases) del PSD en el sitio web del Distrito AQUÍ: www.psd1.org/backtoschool  

  

Posted: August 23, 2021